三個月的西港，滿滿的收穫。
Three month in New Zealand Westport, full filling my heart.
Three month in New Zealand Westport, full filling my heart.
2112.06.25 我的生日，也是我抵達西港的第一天。這是老天賜給我的禮物，長達三個月。從Nelson往Westport的路上，我看了春天的花兒、夏天的烈日、秋天的楓紅、冬天的雨雪。然後，遠方的天空出現美麗的雙彩虹，訴說著接下來的美好。
25-06-2012 My Birthday and it's the day I arrived Westport. This is a gift from God, continuing for 3 month. On the way from Nelson to Westport, I saw the flower in Spring, the sun in Summer, the maple red in Autumn, the rain and snow in Winter. There was a double rainbow in the sky, tells me how beautiful these three month going to be.
我不會忘記抵達第一天，青年旅館裡的人們幫我準備的烤肉生日漢堡。
第一周，差點應徵不上工作，卻又運氣好的得到了工作。
第二周，開始工作，卻也因為生病而更熟識的貝拉與媞娜，
第三、四周，漸漸熟悉的工作與工廠的人們。
第五周，手指兒們凍傷、換了工作，卻認識了更多人，也更想念前幾周一起工作的夥伴。
第六、七、八周，切魚的日子、回家快樂的談天，與直升機的奇遇。
第九、十、十一周，回到原本的工作、更快樂的工作，還有可愛一直成長的小鬼們。
第十二、三周，熟悉的工作、朋友、人們，熟悉的畫面。
第一周，差點應徵不上工作，卻又運氣好的得到了工作。
第二周，開始工作，卻也因為生病而更熟識的貝拉與媞娜，
第三、四周，漸漸熟悉的工作與工廠的人們。
第五周，手指兒們凍傷、換了工作，卻認識了更多人，也更想念前幾周一起工作的夥伴。
第六、七、八周，切魚的日子、回家快樂的談天，與直升機的奇遇。
第九、十、十一周，回到原本的工作、更快樂的工作，還有可愛一直成長的小鬼們。
第十二、三周，熟悉的工作、朋友、人們，熟悉的畫面。
I won't forget, the first day I arrived. Those people who prepare my birthday BBQ burgers in the hostel. The First week, almost lost the chance to have the job. But still get the job because of good fortune.
The Second week, start working, had a flu. But it's the reason start getting familiar with my best lovely bitches, Bella and Tina.
The third, fourth week, getting familiar with the job and the people in the factory.
The fifth week, change the position because of chilblains. But know more people on the line, missing the partners who I used to work with more and more.
The sixth, seventh, eighth week, trimming on the line, happy chilling at the hostel, and the helicopter.
The ninth, tenth, eleventh week, back to packing block. Working happily. And felt how lovely the boys were.
The twelve, thirteenth week, Working, Friends, and the familiar visual during the working hours.
The Second week, start working, had a flu. But it's the reason start getting familiar with my best lovely bitches, Bella and Tina.
The third, fourth week, getting familiar with the job and the people in the factory.
The fifth week, change the position because of chilblains. But know more people on the line, missing the partners who I used to work with more and more.
The sixth, seventh, eighth week, trimming on the line, happy chilling at the hostel, and the helicopter.
The ninth, tenth, eleventh week, back to packing block. Working happily. And felt how lovely the boys were.
The twelve, thirteenth week, Working, Friends, and the familiar visual during the working hours.
好似在這裡長大，更融入了這裡。在超市碰見熟人、問候、聊天。互相談論人們的八卦。彷彿跟這裡沒有一點隔閡，彷彿這裡像第二個家。
Seems like we grown in this town. Get to know more. Run into friends in the supermarket, say hi, chatting. Talking about people's gossip. Just like the second home, being a local without any wall.
Seems like we grown in this town. Get to know more. Run into friends in the supermarket, say hi, chatting. Talking about people's gossip. Just like the second home, being a local without any wall.
人們常說，「在旅途中，要尋找自己。」這也是我的功課之一，我一步一步更接近。因為我知道，重點不是「你在哪裡」，重點是「你就在你自己的心裡」沒有人可以影響你，除非你允許他們這麼做。所以，「打從心底的原諒，原諒的是自己，不是哪些傷害你的人。」、「打從心底的感謝，因為他們給了你更多」。重點是，自己。
People always say "We have to find ourself in the journey". And this is one of my work. I'm getting closer to that. Because I know, the point is not "Where you are", the point is "You are in yourself, and no-one can influence you if you allow them to". That's why "Forgiveness. Forgive yourself from your heart, not those people who harm you", "Thank. Thank them for giving you more". The most important thing is "YOURSELF"
People always say "We have to find ourself in the journey". And this is one of my work. I'm getting closer to that. Because I know, the point is not "Where you are", the point is "You are in yourself, and no-one can influence you if you allow them to". That's why "Forgiveness. Forgive yourself from your heart, not those people who harm you", "Thank. Thank them for giving you more". The most important thing is "YOURSELF"
當你清空了自己，才能夠往心底看。漸漸的，才會看清、才會更自由、更平靜、更快樂。
By the time you are clear. You can look inside your heart. Then you will see more clearly things, feel more freedom, peaceful. And being much more happy.
By the time you are clear. You can look inside your heart. Then you will see more clearly things, feel more freedom, peaceful. And being much more happy.
但是，知易行難。還有一段路要走，很長的一段路。一直走下去，然後我知道，我會每天微笑著。
But it's easy to know hard to do. There's still a long journey. Keep walking, and I know I'll smile everyday.
But it's easy to know hard to do. There's still a long journey. Keep walking, and I know I'll smile everyday.
在台灣，我擁有很多好朋友。我閉上眼睛都還是會想起他們每一個人的影子。在異鄉，我碰見了更多新朋友，他們來自不同的國家。能在異鄉碰見同鄉人，是一種幸福。能在異鄉結識異鄉人，是一種福氣。碰見能夠真實面對的朋友，更是難得。
I have lots of good friends in Taiwan. I still think about them every time I close my eyes. But I met lots of new friends here. They are from different countries. It's a kind of happiness, meeting the people from your own country. It's a kind of honored, meeting the people from other country in other country. If meeting the friends who can treat each other with true heart, it's a really rare thing.
I have lots of good friends in Taiwan. I still think about them every time I close my eyes. But I met lots of new friends here. They are from different countries. It's a kind of happiness, meeting the people from your own country. It's a kind of honored, meeting the people from other country in other country. If meeting the friends who can treat each other with true heart, it's a really rare thing.
我今年27，曾經我懵懂無知。曾經在我生命中，我喜歡過很多人，有些時間短、有些時間長，有時候有點瘋狂、有時候有點無趣。
I'm now 27. I used to be less-knowledge. I liked lots of people, some of the time were long, some of the time were short. Sometimes is crazy, and sometimes is boring.
I'm now 27. I used to be less-knowledge. I liked lots of people, some of the time were long, some of the time were short. Sometimes is crazy, and sometimes is boring.
有沒有那麼一個人，你每天看著他的眼睛、看著他的笑容。然後，你不知道什麼時候，開始期待，每天看見。然後你漸漸開始想，也許。也許可以一輩子的擁有。18歲的那個純真年代，你還記得嗎？美麗的臉龐、美麗的玩具、美麗的讓你想要保護一輩子。
Is there anyone that you look into his eyes and smile every day. You don't know when, you start to looking forward seeing that every day. Then you start thinking, maybe.... Maybe you can have that in you whole life. The pure young age of 18. Do you still remember? The beautiful face, beautiful toy, those beautiful make you wanna protect them your whole life.
Is there anyone that you look into his eyes and smile every day. You don't know when, you start to looking forward seeing that every day. Then you start thinking, maybe.... Maybe you can have that in you whole life. The pure young age of 18. Do you still remember? The beautiful face, beautiful toy, those beautiful make you wanna protect them your whole life.
但是，你知道不可以，因為這些外在都會失去、會消失。這些純真，不可能存在一輩子，真正能夠愛一輩子的是心靈的豐富、靈魂的溫暖。或許那是要擁有共同的生命經驗才能做得到的。
But, you know you can't. Because those appearance will gone. Those pure can't exist the whole life. The real things you can love in your whole life are the wealthy and the warm of the soul. Maybe people can only do that if they own the same life experience.
But, you know you can't. Because those appearance will gone. Those pure can't exist the whole life. The real things you can love in your whole life are the wealthy and the warm of the soul. Maybe people can only do that if they own the same life experience.
我感受過18歲的熱情、純真、可愛。
我知道38歲的心靈富有、能言善道。
I felt the passion, pure and lovely about the age 18.
I know the wealthy soul and good talking about the age 38.
我知道38歲的心靈富有、能言善道。
I felt the passion, pure and lovely about the age 18.
I know the wealthy soul and good talking about the age 38.
我很快樂可以曾經擁有那些甜蜜回憶，然後一笑。
I'm really happy that I can own all these sweet and lovely memory.
And I smile.
I'm really happy that I can own all these sweet and lovely memory.
And I smile.
我們都邁向下一個階段。
We all step into next stage of our life.
We all step into next stage of our life.
文章標籤
全站熱搜
吃住日常 (1)